Viejo San Juan · History and culture
Un día inolvidable en el Viejo San Juan
Dean · Michelle · Joe · Anna · Mateo · Isabela · Luna · 12 minutes
Scene 1 · El Morro
¡Llegamos!
Art brief: Family beside the stone fort, ocean, garitas, clouds, and Puerto Rican flag.
Little Explorer
Hoy vamos al Viejo San Juan. ¡Vamos a explorar!
Toca el fuerte.
Tap El Morro, the ocean, a garita, a cloud, and the flag.
Growing Adventurer
La familia llega temprano y Mateo les entrega un mapa.
¿Qué protegía El Morro?
Place El Morro, el mar, la bahía, and la ciudad on the map.
World Explorer
La fortaleza aparece entre los acantilados y el Atlántico.
Escribe una observación histórica.
Compare military power, colonial history, architecture, identity, and tourism.
Scene 2 · Old San Juan streets
Las calles azules
Art brief: Blue cobblestones, colorful colonial houses, flowers, green door, and cat.
Little Explorer
Caminamos por la calle. La calle es azul.
Busca el gato.
Find the yellow house, pink house, green door, cat, and three flowers.
Growing Adventurer
Los adoquines azul grisáceos brillan entre las casas de colores.
¿Dónde están las flores?
Complete color and location sentences, then frame a street photograph.
World Explorer
La ciudad se comprende mejor cuando se recorren sus detalles despacio.
¿Qué deja fuera cada fotografía?
Compare a postcard view with a photograph that includes residents and daily life.
Scene 3 · Umbrella street and Luna's shop
Sombrillas y helado
Art brief: Colorful umbrellas lead to a small ice-cream shop with coconut, chocolate, strawberry, and parcha.
Little Explorer
Hay muchas sombrillas. Hace calor. Comemos helado.
¿Qué helado quieres?
Tap umbrellas by color and choose an ice-cream flavor.
Growing Adventurer
La familia toma una foto y después practica pedir un helado.
¿Cuál es tu sabor favorito?
Order a flavor, count coins, and move the family into the photograph.
World Explorer
Una compra sencilla se convierte en una conversación con Luna.
¿Por qué importan las conversaciones pequeñas?
Role-play a recommendation, sample, order, and reflection on local conversation.
Scene 4 · El Morro field and plaza
La chiringa y la música
Art brief: Puerto Rican flag kite, Isabela with guitar, hand drum, maracas, and dancing families.
Little Explorer
El viento sopla. La chiringa vuela. Escuchamos música.
Mueve la chiringa arriba.
Drag the kite up and identify guitar, drum, and maracas by sound.
Growing Adventurer
Un viento fuerte lleva la chiringa hacia un árbol; el equipo pide ayuda y la recupera.
¿Qué debemos hacer?
Choose the safe solution, then repeat a clap-and-drum rhythm.
World Explorer
La música convierte a visitantes y residentes en una comunidad momentánea.
Describe una canción conectada con un lugar.
Discuss music, identity, community memory, and regional words for kite.
Scene 5 · Café and souvenir shop
Sabores y recuerdos
Art brief: Shared Puerto Rican meal, local shop, coquí, postcard, notebook, and small garita.
Little Explorer
Tenemos hambre. Comemos comida de Puerto Rico.
¿Qué quieres probar?
Match mofongo, arroz, tostones, and alcapurria to their plates; choose a souvenir.
Growing Adventurer
Compartir la mesa ayuda a la familia conocer nuevos sabores.
Escojo ___ porque ___.
Describe food with two words and complete a reason for the souvenir choice.
World Explorer
Las recetas y los objetos locales conservan historias familiares y comunitarias.
¿Qué historia conservará tu recuerdo?
Build a restaurant dialogue and evaluate whether a souvenir supports a local maker.
Scene 6 · City wall at sunset
Una vista que no cabe en una fotografía
Art brief: Family and Mateo watch a sailboat under orange, pink, and purple sky.
Little Explorer
El sol baja. El día termina.
¿Qué te gustó más?
Tap the sun, sea, sailboat, and two garitas; choose a favorite memory.
Growing Adventurer
La familia completa un diario de viaje con cuatro memories.
Hoy aprendí ___.
Draw El Morro, describe the street, order an imaginary ice cream, and write a favorite part.
World Explorer
Al guardar la cámara, Dean descubre que algunos momentos se comprenden mejor al mirar.
Un buen viajero no solo busca lugares nuevos. También...
Create a 150-word Spanish travel entry with vocabulary, history, culture, dialogue, and reflection.
Vocabulary and rewards
el fuerte · la calle · la sombrilla · el helado · la bandera · la música · la chiringa · el recuerdo · el mar
Passport stamp: old-san-juan · El Morro · sombrilla · chiringa