Lesson note
Memory tip: Choose one useful phrase from this lesson and say it three times in a real-life voice. A tiny repeatable phrase is easier to remember than a long list.
Tip: turn pronunciation off to test yourself.
🎶 Going to the festival · Vamos al festival
- Should we go to the town festival this weekend?
- ¿Vamos al festival del pueblo este fin de semana?¿VAH-mohs ahl fehs-tee-VAHL dehl PWEH-bloh EHS-teh feen deh seh-MAH-nah?
- Yes! They say there's good food.
- ¡Sí! Dicen que hay buena comida.¡see! DEE-sehn keh ai BWEH-nah koh-MEE-dah.
- What time do the activities start?
- ¿A qué hora empiezan las actividades?¿ah keh OH-rah ehm-PYEH-sahn lahs ahk-tee-vee-DAH-dehs?
- There's live music all afternoon.
- Hay música en vivo toda la tarde.ai MOO-see-kah ehn VEE-voh TOH-dah lah TAHR-deh.
- We're going to have a great time.
- Vamos a pasarla muy bien.VAH-mohs ah pah-SAHR-lah mwee byehn.
⛪ Fiestas patronales · Las fiestas patronales
- It's the town's patron saint festival.
- Son las fiestas patronales del pueblo.sohn lahs FYEHS-tahs pah-troh-NAH-lehs dehl PWEH-bloh.
- Let's go on the rides.
- Vamos a subirnos a las machinas.VAH-mohs ah soo-BEER-nohs ah lahs mah-CHEE-nahs.
- Let's go watch the procession.
- Vamos a ver la procesión.VAH-mohs ah vehr lah proh-seh-SYOHN.
- There are fireworks at ten.
- Hay fuegos artificiales a las diez.ay FWEH-gohs ahr-tee-fee-SYAH-lehs ah lahs dyehs.
- There are food stands in the town square.
- Hay kioskos en la plaza.ay KYOHS-kohs ehn lah PLAH-sah.
- Who's playing on the stage tonight?
- ¿Quién toca en la tarima esta noche?¿kyehn TOH-kah ehn lah tah-REE-mah EHS-tah NOH-cheh?
🎭 Festivals around the island · Fiestas por la isla
- I bought a vejigante mask.
- Me compré una máscara de vejigante.meh kohm-PREH OO-nah MAHS-kah-rah deh veh-hee-GAHN-teh.
- In Loíza they celebrate Saint James with vejigantes.
- En Loíza celebran a Santiago Apóstol con vejigantes.ehn loh-EE-sah seh-LEH-brahn ah sahn-TYAH-goh ah-POHS-tohl kohn veh-hee-GAHN-tehs.
- On San Juan night, people fall backward into the sea.
- En la Noche de San Juan, la gente se tira de espaldas al mar.ehn lah NOH-cheh deh sahn hwahn, lah HEHN-teh seh TEE-rah deh ehs-PAHL-dahs ahl mahr.
- Ponce's carnival has vejigantes too.
- En el carnaval de Ponce también hay vejigantes.ehn ehl kahr-nah-VAHL deh POHN-seh tahm-BYEHN ay veh-hee-GAHN-tehs.
- The San Sebastián Street Festival is in January.
- Las Fiestas de la Calle San Sebastián son en enero.lahs FYEHS-tahs deh lah KAH-yeh sahn seh-bahs-TYAHN sohn ehn eh-NEH-roh.
👨👩👧 In the crowd · Entre la gente
- If we get separated, meet at the fountain.
- Si nos perdemos, nos vemos en la fuente.see nohs pehr-DEH-mohs, nohs VEH-mohs ehn lah FWEHN-teh.
- It's crowded; don't let go of my hand.
- Hay mucha gente; no te sueltes de mi mano.ay MOO-chah HEHN-teh; noh teh SWEHL-tehs deh mee MAH-noh.
- There's traffic getting into town.
- Hay tapón para entrar al pueblo.ay tah-POHN PAH-rah ehn-TRAHR ahl PWEH-bloh.
- Where are the restrooms?
- ¿Dónde están los baños?¿DOHN-deh ehs-TAHN lohs BAH-nyohs?