Lesson note
Culture: 911 works in Puerto Rico exactly as it does on the mainland.
Tip: turn pronunciation off to test yourself.
📞 Calling 911 · Llamando al 911
- I need help, please!
- ¡Necesito ayuda, por favor!¡neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah, pohr fah-VOHR!
- What's the emergency?
- ¿Cuál es la emergencia?¿kwahl ehs lah eh-mehr-HEHN-syah?
- My dad fell and can't get up.
- Mi papá se cayó y no se puede levantar.mee pah-PAH seh kah-YOH ee noh seh PWEH-deh leh-vahn-TAHR.
- What's the address?
- ¿Cuál es la dirección?¿kwahl ehs lah dee-rehk-SYOHN?
- We're at number twelve, Sol Street.
- Estamos en la calle Sol, número doce.ehs-TAH-mohs ehn lah KAH-yeh sohl, NOO-meh-roh DOH-seh.
- The ambulance is on its way.
- La ambulancia va en camino.lah ahm-boo-LAHN-syah vah ehn kah-MEE-noh.
🆘 Getting help · Pidiendo ayuda
- Are you safe?
- ¿Está usted a salvo?¿ehs-TAH oos-TEHD ah SAHL-voh?
- Call an ambulance.
- Llame a una ambulancia.YAH-meh ah OO-nah ahm-boo-LAHN-syah.
- Call nine-one-one.
- Llame al nueve uno uno.YAH-meh ahl NWEH-veh OO-noh OO-noh.
- I need help.
- Necesito ayuda.neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah.
- Stay calm; help is on the way.
- Manténgase calmado; la ayuda va en camino.mahn-TEHN-gah-seh kahl-MAH-doh; lah ah-YOO-dah vah ehn kah-MEE-noh.
- What happened?
- ¿Qué pasó?¿keh pah-SOH?
- Where's the hospital?
- ¿Dónde está el hospital?¿DOHN-deh ehs-TAH ehl ohs-pee-TAHL?
💬 Ask & answer · Preguntas y respuestas
- Do you need a doctor?
- ¿Necesitas un médico?¿neh-seh-SEE-tahs oon MEH-dee-koh?
- Yes, I need help.
- Sí, necesito ayuda.see, neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah.
- Can you breathe well?
- ¿Puedes respirar bien?¿PWEH-dehs rehs-pee-RAHR byehn?
- Yes, but I need to rest.
- Sí, pero necesito descansar.see, PEH-roh neh-seh-SEE-toh dehs-kahn-SAHR.
- What hurts?
- ¿Qué te duele?¿keh teh DWEH-leh?
- My arm hurts.
- Me duele el brazo.meh DWEH-leh ehl BRAH-soh.
🩹 Injuries · Heridas
- Don't move him.
- No lo muevan.noh loh MWEH-vahn.
- He's / She's bleeding.
- Está sangrando.ehs-TAH sahn-GRAHN-doh.
- I burned myself.
- Me quemé.meh keh-MEH.
- I cut myself.
- Me corté.meh kohr-TEH.
- I fell.
- Me caí.meh kah-EE.
- I hurt myself.
- Me lastimé.meh lahs-tee-MEH.
🫀 Serious symptoms & medical history · Síntomas graves e historial médico
- Do you have any medical conditions?
- ¿Tiene alguna condición médica?¿TYEH-neh ahl-GOO-nah kohn-dee-SYOHN MEH-dee-kah?
- He's / She's not responding.
- No responde.noh rrehs-POHN-deh.
- He's / She's unconscious.
- Está inconsciente.ehs-TAH een-kohn-SYEHN-teh.
- I can't breathe.
- No puedo respirar.noh PWEH-doh rrehs-pee-RAHR.
- I take this medication.
- Tomo este medicamento.TOH-moh EHS-teh meh-dee-kah-MEHN-toh.
- I'm diabetic. (male / female)
- Soy diabético / diabética.soy dyah-BEH-tee-koh / dyah-BEH-tee-kah.
- I'm having trouble breathing.
- Me cuesta respirar.meh KWEHS-tah rrehs-pee-RAHR.
- I'm pregnant.
- Estoy embarazada.ehs-TOY ehm-bah-rah-SAH-dah.
- My chest hurts.
- Me duele el pecho.meh DWEH-leh ehl PEH-choh.
- What medications do you take?
- ¿Qué medicamentos toma?¿keh meh-dee-kah-MEHN-tohs TOH-mah?
🦟 Mosquitoes & dengue · Los mosquitos y el dengue
- Don't leave standing water.
- No dejes agua estancada.noh DEH-hehs AH-gwah ehs-tahn-KAH-dah.
- Put on bug spray.
- Ponte repelente.POHN-teh rreh-peh-LEHN-teh.
- There are a lot of mosquitoes today.
- Hay mucho mosquito hoy.ay MOO-choh mohs-KEE-toh oy.
- There are dengue cases in town.
- Hay casos de dengue en el pueblo.ay KAH-sohs deh DEHN-geh ehn ehl PWEH-bloh.
🌀 When a hurricane is coming · Cuando viene un huracán
- A hurricane is coming.
- Viene un huracán.VYEH-neh oon oo-rah-KAHN.
- Stay home until it passes.
- Quédense en casa hasta que pase.KEH-dehn-seh ehn KAH-sah AHS-tah keh PAH-seh.
- We need to buy water and batteries.
- Hay que comprar agua y baterías.ay keh kohm-PRAHR AH-gwah ee bah-teh-REE-ahs.
- Where's the nearest shelter?
- ¿Dónde está el refugio más cercano?¿DOHN-deh ehs-TAH ehl rreh-FOO-hyoh mahs sehr-KAH-noh?