Lesson note
La casa siempre abierta: Extended family often drops by unannounced — grandparents, tíos, and primos are a normal part of a child's daily home life, not just holiday visitors. Guests are welcomed in with ¡Pasa!, offered something to drink, and told Mi casa es tu casa — my home is your home.
Tip: turn pronunciation off to test yourself.
📱 Half an hour of screens · Media hora de pantalla
- Can I watch the tablet for a bit?
- ¿Puedo ver la tableta un rato?¿PWEH-doh vehr lah tah-BLEH-tah oon RAH-toh?
- Yes, but only half an hour.
- Sí, pero solo media hora.see, PEH-roh SOH-loh MEH-dyah OH-rah.
- Screen time is over.
- Ya se acabó el tiempo de pantalla.yah seh ah-kah-BOH ehl TYEHM-poh deh pahn-TAH-yah.
- Five more minutes? Please.
- ¿Cinco minutos más? Por favor.¿SEEN-koh mee-NOO-tohs mahs? pohr fah-VOHR.
- No, we already said half an hour. Turn it off.
- No, ya dijimos media hora. Apágala.noh, yah dee-HEE-mohs MEH-dyah OH-rah. ah-PAH-gah-lah.
🌳 Screens off, let's play outside · Apaga la pantalla, vamos a jugar afuera
- You've already used your screen time for today.
- Ya usaste tu tiempo de pantalla por hoy.yah oo-SAHS-teh too TYEHM-poh deh pahn-TAH-yah pohr oy.
- Can I watch a little longer?
- ¿Puedo ver un ratito más?¿PWEH-doh vehr oon rah-TEE-toh mahs?
- After dinner you'll be able to watch a show.
- Después de la cena podrás ver un programa.dehs-PWEHS deh lah SEH-nah poh-DRAHS vehr oon proh-GRAH-mah.
- Put the tablet away, we're going to play outside.
- Guarda la tableta, vamos a jugar afuera.GWAHR-dah lah tah-BLEH-tah, VAH-mohs ah hoo-GAHR ah-FWEH-rah.
- Okay, I'd rather play with you anyway.
- Está bien, prefiero jugar contigo de todos modos.ehs-TAH byehn, preh-FYEH-roh hoo-GAHR kohn-TEE-goh deh TOH-dohs MOH-dohs.
🌧️ A rainy day indoors · Un día lluvioso en casa
- It's raining a lot, we can't go outside.
- Está lloviendo mucho, no podemos salir.ehs-TAH yoh-VYEHN-doh MOO-choh, noh poh-DEH-mohs sah-LEER.
- What can we do inside?
- ¿Qué podemos hacer adentro?¿keh poh-DEH-mohs ah-SEHR ah-DEHN-troh?
- Let's put together a puzzle.
- Vamos a armar un rompecabezas.VAH-mohs ah ahr-MAHR oon rohm-peh-kah-BEH-sahs.
- Good idea! I'll get the pieces.
- ¡Buena idea! Yo busco las piezas.¡BWEH-nah ee-DEH-ah! yoh BOOS-koh lahs PYEH-sahs.
🍿 Family movie night · Noche de película en familia
- Should we watch a movie tonight?
- ¿Vemos una película esta noche?¿VEH-mohs OO-nah peh-LEE-koo-lah EHS-tah NOH-cheh?
- Yes! Can we make popcorn?
- ¡Sí! ¿Podemos hacer palomitas?¡see! ¿poh-DEH-mohs ah-SEHR pah-loh-MEE-tahs?
- Sure. Go get a blanket.
- Claro. Ve a buscar una manta.KLAH-roh. veh ah boos-KAHR OO-nah MAHN-tah.
- This is going to be my favorite.
- Esta va a ser mi favorita.EHS-tah vah ah sehr mee fah-voh-REE-tah.
🥞 A weekend morning · Una mañana de fin de semana
- There's no school today. What do you want to do?
- Hoy no hay escuela. ¿Qué quieres hacer?oy noh ai ehs-KWEH-lah. ¿keh KYEH-rehs ah-SEHR?
- Can we make pancakes?
- ¿Podemos hacer panqueques?¿poh-DEH-mohs ah-SEHR pahn-KEH-kehs?
- Good idea. Come help me in the kitchen.
- Buena idea. Ven a ayudarme en la cocina.BWEH-nah ee-DEH-ah. vehn ah ah-yoo-DAHR-meh ehn lah koh-SEE-nah.
- Yes! I love cooking with you.
- ¡Sí! Me encanta cocinar contigo.¡see! meh ehn-KAHN-tah koh-see-NAHR kohn-TEE-goh.
🎈 Weekend flexibility · Flexibilidad el fin de semana
- On weekends we can sleep a little later.
- Los fines de semana podemos dormir un poco más.lohs FEE-nehs deh seh-MAH-nah poh-DEH-mohs dohr-MEER oon POH-koh mahs.
- Awesome, no need to wake up early!
- ¡Qué rico, no hay que madrugar!¡keh REE-koh, noh ai keh mah-droo-GAHR!
- Today the schedule rules aren't as strict.
- Hoy no hay reglas de horario tan estrictas.oy noh ai REH-glahs deh oh-RAH-ryoh tahn ehs-TREEK-tahs.
- But you still have to shower and eat breakfast.
- Pero igual hay que bañarse y desayunar.PEH-roh ee-GWAHL ai keh bah-NYAHR-seh ee deh-sah-yoo-NAHR.
- Let's enjoy the day calmly.
- Disfrutemos el día con calma.dees-froo-TEH-mohs ehl DEE-ah kohn KAHL-mah.
📞 A call with grandma · Una llamada con la abuela
- Your grandma is on the phone. Do you want to talk to her?
- Tu abuela está en el teléfono. ¿Quieres hablar con ella?too ah-BWEH-lah ehs-TAH ehn ehl teh-LEH-foh-noh. ¿KYEH-rehs ah-BLAHR kohn EH-yah?
- Yes! Hi grandma, how are you?
- ¡Sí! Hola, abuela, ¿cómo estás?¡see! OH-lah, ah-BWEH-lah, ¿KOH-moh ehs-TAHS?
- Good, sweetheart. I miss you a lot.
- Bien, mi amor. Te extraño mucho.byehn, mee ah-MOHR. teh ehks-TRAH-nyoh MOO-choh.
- I miss you too. When are you visiting us?
- Yo también te extraño. ¿Cuándo nos visitas?yoh tahm-BYEHN teh ehks-TRAH-nyoh. ¿KWAHN-doh nohs vee-SEE-tahs?
- Soon, my dear. A big kiss.
- Pronto, mi cielo. Un beso grande.PROHN-toh, mee SYEH-loh. oon BEH-soh GRAHN-deh.
🏡 Coming home · Llegar a casa
- Do you have homework?
- ¿Tienes tarea?¿TYEH-nehs tah-REH-ah?
- Do you want a snack?
- ¿Quieres una merienda?¿KYEH-rehs OO-nah meh-RYEHN-dah?
- How was your day?
- ¿Cómo te fue hoy?¿KOH-moh teh fweh oy?
- Put your backpack away.
- Guarda la mochila.GWAR-dah lah moh-CHEE-lah.
- Take off your shoes.
- Quítate los zapatos.KEE-tah-teh lohs sah-PAH-tohs.
- We're home!
- ¡Ya llegamos!¡yah yeh-GAH-mohs!
🚪 Visitors at home · Visitas en casa
- Come in!
- ¡Pasa!¡PAH-sah!
- My home is your home.
- Mi casa es tu casa.mee KAH-sah ehs too KAH-sah.
- Sit down, make yourself at home.
- Siéntate, estás en tu casa.SYEHN-tah-teh, ehs-TAHS ehn too KAH-sah.
- Someone's at the door.
- Tocan a la puerta.TOH-kahn ah lah PWEHR-tah.
- Thanks for coming.
- Gracias por venir.GRAH-syahs pohr veh-NEER.
- Welcome!
- ¡Bienvenidos!¡byehn-veh-NEE-dohs!
- Who is it?
- ¿Quién es?¿kyehn ehs?
- Would you like something to drink?
- ¿Quieres algo de tomar?¿KYEH-rehs AHL-goh deh toh-MAHR?