Lesson note
Big families, close bonds: Puerto Rican households often include several siblings plus cousins raised alongside them — sibling vocabulary extends easily to primos who feel like brothers and sisters.
Tip: turn pronunciation off to test yourself.
🛡️ Looking out for each other · Cuidándose el uno al otro
- A boy was bothering my little sister.
- Un niño estaba molestando a mi hermanita.oon NEE-nyoh ehs-TAH-bah moh-lehs-TAHN-doh ah mee ehr-mah-NEE-tah.
- What did you do?
- ¿Qué hiciste?¿keh ee-SEES-teh?
- I told him to leave her alone and I stayed with her.
- Le dije que la dejara tranquila y me quedé con ella.leh DEE-heh keh lah deh-HAH-rah trahn-KEE-lah ee meh keh-DEH kohn EH-yah.
- You did great looking out for her.
- Hiciste muy bien en cuidarla.ee-SEES-teh mwee byehn ehn kwee-DAHR-lah.
👀 Watching the little one · Cuidando al más pequeño
- Watch your little sister while I go to the bathroom.
- Cuida a tu hermanita mientras voy al baño.KWEE-dah ah too ehr-mah-NEE-tah MYEHN-trahs voy ahl BAH-nyoh.
- Okay, don't worry.
- Está bien, no te preocupes.ehs-TAH byehn, noh teh preh-oh-KOO-pehs.
- Don't go near the stove.
- No se acerquen a la estufa.noh seh ah-SEHR-kehn ah lah ehs-TOO-fah.
- No, mom, we're playing over here.
- No, mami, estamos jugando aquí.noh, MAH-mee, ehs-TAH-mohs hoo-GAHN-doh ah-KEE.
🤒 When a sibling is sick · Cuando un hermano está enfermo
- Your brother isn't feeling well today.
- Tu hermano no se siente bien hoy.too ehr-MAH-noh noh seh SYEHN-teh byehn oy.
- Should I bring him his favorite stuffed animal?
- ¿Le llevo su muñeco favorito?¿leh YEH-voh soo moo-NYEH-koh fah-voh-REE-toh?
- Here you go, so you feel better.
- Aquí tienes, para que te sientas mejor.ah-KEE TYEH-nehs, PAH-rah keh teh SYEHN-tahs meh-HOHR.
- Thanks for taking such good care of him.
- Gracias por cuidarlo tan bien.GRAH-syahs pohr kwee-DAHR-loh tahn byehn.
🎂 A sibling's birthday · El cumpleaños de un hermano
- Happy birthday, little brother!
- ¡Feliz cumpleaños, hermanito!¡feh-LEES koom-pleh-AH-nyohs, ehr-mah-NEE-toh!
- Thanks! Will you help me blow out the candles?
- ¡Gracias! ¿Me ayudas a soplar las velas?¡GRAH-syahs! ¿meh ah-YOO-dahs ah soh-PLAHR lahs VEH-lahs?
- I made you a drawing as a gift.
- Te hice un dibujo de regalo.teh EE-seh oon dee-BOO-hoh deh reh-GAH-loh.
- I love it, thanks for thinking of me.
- Me encanta, gracias por pensar en mí.meh ehn-KAHN-tah, GRAH-syahs pohr pehn-SAHR ehn mee.
💬 Talking about your siblings · Hablar de tus hermanos
- He's in his room playing.
- Está en su cuarto jugando.ehs-TAH ehn soo KWAHR-toh hoo-GAHN-doh.
- He's my twin brother.
- Es mi hermano gemelo.ehs mee ehr-MAH-noh heh-MEH-loh.
- She always sticks up for me.
- Ella siempre me defiende.EH-yah SYEHM-preh meh deh-FYEHN-deh.
- We are only children.
- Somos hijos únicos.SOH-mohs EE-hohs OO-nee-kohs.
- When we grow up, we'll stay close.
- Cuando crezcamos, seguiremos siendo cercanos.KWAHN-doh krehs-KAH-mohs, seh-gee-REH-mohs SYEHN-doh sehr-KAH-nohs.
- Where's your little brother?
- ¿Dónde está tu hermanito?¿DOHN-deh ehs-TAH too ehr-mah-NEE-toh?
- You're the best brother in the world.
- Eres el mejor hermano del mundo.EH-rehs ehl meh-HOHR ehr-MAH-noh dehl MOON-doh.
✏️ Siblings in a sentence · Los hermanos en una oración
- Yesterday you helped your sister.
- Ayer ayudaste a tu hermana.ah-YEHR ah-yoo-DAHS-teh ah too ehr-MAH-nah.
- You call your brother at night.
- Tú llamas a tu hermano por la noche.too YAH-mahs ah too ehr-MAH-noh pohr lah NOH-cheh.